Пару лет назад купил такой девайс (ручная помпа), так им ни разу и не воспользовался. Если надо, могу отдать по себестоимости (тыща рублей)

это труба с рукояткой. крутишь рукоятку по часовой, оно качает. крутишь против часовой - выкачивает

Был на Сахалине, так там местные под это дело приспособили дополнительную помпу от газели. Провода на акум накидывают и шланг один в бочку второи в бак. Немножко долго но лучше чем обливаться. Можно поискать подобные насосы на 12 В, но с большеи производительностью.

Я сам такую использую. Вещ хорошая но есть проблемы - всухую она не работает, т.е. пока крыльчатка насоса не зальется салярой без пузырьков - он не качает. Ну да и фиг бы  с ним - можно высосать воздух и все пойдет (если трубка была изначально пустая). Хуже когда тебе надо перекачать скажем из 5-ти емкостей - тогда после первой емкости у тебя в трубке стоит саляра, а насос подкачать не может, а высосать воздух не получится ибо там  уже не воздух а саляра. Лечится полной продувкой системы и высасыванием воздуха из пустой трубки.  В общем жэсть!