Перевод прикольный в гугле 
Экспедиция "Курс на Арктику "Берингия"", Чукотка
|
31.01.2016 02:28:16
|
|
|
|
|
|
31.01.2016 03:16:02
Да, попали девчонки - Юля и Мария! Мало того, что самим не помыться, так еще и за грязных мужиков платить!:)
со спутникового маячка |
|
|
|
|
|
31.01.2016 17:39:26
сергей 326,
Сереж, Анадырь у них в планах был, но как резервная цель. На первой странице в описании эта информация есть. На каком этапе они могли бы туда зарулить, и самое главное, по каким дорогам, мне непонятно, не разбирался. А насчет снега. По мне так - на целине что метр снега, что пять метров- на их скорость передвижения это особо не влияет..:) До земли они уж всяко рыть не собирались. P.S. Сегодня они поздно стартовали, гляжу, но пока что летят по зимнику. По данным маячка эстонского экипажа скорость до 60 км/час была. Скоро уже в Андрюшкино могут появиться. А наш маячок, как часто бывает, "отдыхает". со спутникового маячка |
|
|
|
|
|
31.01.2016 20:44:15
А на форуме Land-Cruiser.Ru идет обсуждение, как помочь Стасу с полуосью про запас.
со спутникового маячка |
|
|
|
|
|
31.01.2016 21:30:11
Пришла смс от Стаса:
Стоим в Андрюшкино на ночевку Все хорошо, поломок больше не было Завтра едем на Черский Вчера получили пропуска на эстонцев, Юля молодчина.
ORM TLC71 "Белочка"
|
|
|
|
|
|
31.01.2016 21:59:51
С Чукотки мы.
|
|||
|
|
|
|
31.01.2016 22:36:10
sanya-maxim,
Тёзка, да ладно тебе возмущаться..:) Я как увидел первый раз задницу медведя в пяти метрах впереди себя на Саянах, хотя ничто не предвещало его появления, так с тех пор философски отношусь к их количеству...:-) Думаю, и одного хватит - и не только для счастья:) со спутникового маячка |
|
|
|
|
|
31.01.2016 22:42:03
со спутникового маячка |
|||
|
|
|
|
01.02.2016 02:42:31
jade,
Наташа, если ты авторизуешься на Фейсбуке, то может быть, можешь обновлять или добавлять информацию на нашей странице экспедиции "Берингия"? А то ребята еще долго не доберутся до нее из-за проблем с интернетом. Зачахнет. У эстонцев-то, всяко-разно, сообщения добавляет администратор. По поводу перевода, который ты просишь сделать на эстонской страничке на Фейсбуке. Подозреваю, что вряд ли кто-то сможет перевести дословно. Многие не знают русский язык, а если и понимают, то примерно также, как мы понимаем эстонский через Гугл-переводчик:)
"Скорость движения по зимнику - 15-50 км/ч, а красота зимней дороги и окружающих ландшафтов требует новых жертв - в очередной раз своеобразную дань пришлось заплатить автомобилю из Новосибирска - в виде задней полуоси и амортизатора. (Наши герои:)) прибыли в Среднеколымск! Зашли в отель класса "пять снежинок"(по "снежинке" за стены, крышу, окна, туалет и ванную комнату, двери не в счет), чтобы умыться проточной водой, но не смогли этого сделать, т.к. из-под крана шёл только кипяток. В туалет также нужно было идти с кастрюлей горячей воды из-за коммунальной аварии(sorisema). Что касается пропусков, то сканы разрешений получены по электронной почте(хвала Интернету!), но реально на руках их пока что нет. За них еще нужно заплатить примерно 500 евро - причем за разрешения для всех шестерых эстонцев, которые собирались в экспедицию на момент подачи заявки. Но мужчины не теряют надежды, и с лиц не сходит улыбка, т.к. их мужественные скулы свело от 53-градусного мороза еще на полпути к Уэлену." :-) со спутникового маячка |
|||
|
|
|
|
01.02.2016 05:01:26
fly-by, написала что-то, оно в публикации посетителей.
|
|
|
|
|
|
01.02.2016 08:49:41
процедура абсолютно бесплатная! |
|||
|
|
|
|
01.02.2016 16:41:02
Хорошо, что бесплатная.
Значит мне, за вольный перевод с эстонского..:) со спутникового маячка |
|
|
|
|
Читают тему
