https://offroadmaster.ru/ Новое в теме Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. форума Курилка на сайте Новосибирский клуб экстремальных автопутешествий [offroadmaster.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Mon, 20 Apr 2026 15:50:52 +0300 Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
анекдот супер ))))
29.01.2016 05:30:34, Артём.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101834/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101834/ Fri, 29 Jan 2016 01:30:34 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
- Вот вам сапоги, которые вы заказывали для вашей новой полярной экспедиции. Надеюсь, вам понравились те, которые я сделал для вашей прошлой экспедиции?
- Да, очень. Это были самые вкусные сапоги, которые я когда-либо ел.
29.01.2016 00:09:50, a_nikolaev.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101825/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101825/ Thu, 28 Jan 2016 20:09:50 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
Понятие "Экспедиция" в отличии от  "Путешествия"  пожалуй в том, что всякая  "Э"  имеет  конкретные цели и задачи. Научная, научно- практическая и др.., Большинство , если не все "Э" ОРМ ,  имеющие статус со словом "Перво" имеют право называться  Экспедициями. Более чем уверен,- экспедиционные  дневники  имеют не только спортивную ценность, но и научно- практическую. Главное что бы попали в руки специалистов.  
16.01.2016 02:18:05, grey.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101478/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101478/ Fri, 15 Jan 2016 22:18:05 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
А словарь английского гласит
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/expedition
http://wooordhunt.ru/word/expedition
Так что не прав Николай Иванович....
15.01.2016 23:10:23, kravado.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101470/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101470/ Fri, 15 Jan 2016 19:10:23 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
Я с автором во многом согласен.

Николай Иванович  - лингвист и психолог. Еще советский. К тому же, побывавший в научных экспедициях.

Два шаблона:
1. брезентовый рюкзак, штормовка, оклад младшего научного сотрудника в 80 рублей, тушенка с перловкой, и казенный  замученный УАЗ из гаража НИИ.
2. гламурный говнопляжный автотурист на люксовом авто, обвешенном дорогими импортными блестяшками, в Bask, c Hennesy и шезлонгом под маркизой.

Конечно если оба варианта называть одним словом "Экспедиция" то у младшего, да и у старшего научного сотрудника происходит разрыв этого самого "шаблона"

Так что гнев Николая Ивановича -  праведный!
Доколе каждый автомобилист доехавший до Жмеринки или Слюдянки будет  именовать свое деяние гордым словом "экспедиция" ??
Что дает ему на это право ? флаг купленный за 300 рублей или пустозвонные наклейки на машине ?

И вообще - многие считают что мы (автотуристы) в своих "экспедициях" ездим в лес водку пить.

Мы и сами не без греха. Обозвались:  Трофи Экспедиция Сибирский Марафон. Да еще и клуб экстремальных путешествий Off Road Master....
Понты сплошные. Праведному лингвисту можно за каждое слово такую разгромную статью писать...


Однако, есть к статье замечания!

Хотя в ней и упоминается, вскользь, тема спортивного туризма, очевидно, что автор не делает (не видит) различий между "авто туристическим" и "авто туристским",  но это ему простительно, даже лингвисты на этой теме путают педали.
Вот что глаголет Грамота.ру:
"Прилагательное туристский образовано от слова турист и имеет значение "относящийся к туристу (туристам)": туристская палатка, туристская база, туристский сезон, туристские ботинки.
Прилагательное туристический связано по смыслу с существительным туризм и значит "относящийся к туризму": туристическое бюро, туристическая виза, туристическая поездка. "

В моей интерпретации понимания этих терминов Федерацией спортивного туризма России:
Туристский - это с рюкзаком и в горы.
Туристический - это на самолете в Египет.

Так вот. Если говорить о туристском маршруте на средствах передвижения (авто) высокой категории сложности, то термин "экспедиция" вполне может быть применим. Поскольку присутствуют многие признаки этой самой "экспедиции", описанные и автором статьи и словарями. Есть и специальные цели и задачи (например первопрохождение нового района) , есть и трудности подготовки, экипировки и проведения.  Только денег нам за это этот не платят, и выгоды не имеем. Поэтому "некоммерческая экспедиция"

____________________

Ну а если копаться в лингвистике дальше, то лучше вообще эту темы закрыть ))
Поскольку эти термины в русском языке в разное время заимствованы.  "Экспедиция" - из английского, а "Турист" - из французского языка, что осложняет адекватную оценку правомерности их применения к современным локальным событиям.

____________________

И еще. Сегодня дочь пятиклассница попросила меня разобрать по составу слово "зонтик".   Я предположил что "зонт" это корень и "ик" - окончание.
Садись -  два !

Оказалось что "зонтик" это заимствование из голландского языка "zondec- навес от солнца на корабле "  поэтому все слово является корнем. А "зонт" это просто уменьшительное  название.
12.01.2016 04:39:48, TLCrazy.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101349/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101349/ Tue, 12 Jan 2016 00:39:48 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
и мне тоже , одинакого приятно , какое название будет у данного мероприятия , главное чтобы вокруг окружали хорошие и добрые товарищи , ну и конечно верные друзья !!!!
12.01.2016 03:30:42, ДимДимыч.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101344/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101344/ Mon, 11 Jan 2016 23:30:42 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.

====quote====
Папарацци написал:

====quote====
Юлка   написал:
А вы что так возбудились.


=============
А поговорить?
А определить для себя, куда мы едем?
Мне например, нравится слово экспедиция, и поход нравится, и путешествие....
=============
Ну, тогда говорите...
12.01.2016 01:15:11, Юлка.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101339/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101339/ Mon, 11 Jan 2016 21:15:11 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.

====quote====
Юлка написал:
А вы что так возбудились.


=============
А поговорить?
А определить для себя, куда мы едем?
Мне например, нравится слово экспедиция, и поход нравится, и путешествие....
11.01.2016 20:33:52, Папарацци.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101329/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101329/ Mon, 11 Jan 2016 16:33:52 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
А вы что так возбудились.
Вообще автор текста, ушел в философию русского языка.
Он так видит. И выступает за чистоту нашего родного языка.
Это ведь сейчас как раз новое веяния. «Очистим русский язык от всяких ОК! и заменим русским словом ХОРОШО!» Это из той же оперы.
Давайте продолжать свое дело, начатое нашими одноклубниками восемнадцать лет назад. И не нам судить о названия которое они дали для всех путешествий клуба.
«ТРОФИ ЭКСПЕДИЦИЯ СИБИРСКИЙ МАРАФОН»  это имя нарицательное
А все остальное проблемы лингвистов.
11.01.2016 15:25:56, Юлка.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101318/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101318/ Mon, 11 Jan 2016 11:25:56 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
экспедиция - ЭКСПЕД'ИЦИЯ ***** Экспедиция при складе. Работать в экспедиции. Экспедиция заготовления государственных бумаг (учреждение, изготовлявшее денежные и иные ценные бумаги, почтовые и гербовые марки и т.п. ; ·дорев. ). 3. Путешествие, поездка группы лиц, отряда с какой-нибудь специальной целью, со специальным заданием. Научная экспедиция. Экспедиция на Северный полюс. Археологическая экспедиция. Диалектологическая экспедиция. Спасательная экспедиция. Военная экспедиция. Карательная экспедиция. ( см. карательный ). | Вообще путешествие, поездка, прогулка куда-нибудь ( ·шутл. ). "Я пришел бы в большое затруднение, если бы меня заставили рассказать подробно, что происходило со мною в течение недели, после моей неудачной ночной экспедиции." А.Тургенев. 4. Коллектив, группа лип, совершающих такое путешествие, поездку. В составе экспедиции были геологи, ботаники, врачи ·и·др. Экспедиция из двадцати человек
Это выдержка из толкового словаря Ушакова, где цитируется Тургенев.
В словаре иностранных слов тоже допустимо использование и в таком контексте как у нас.

А вообще мое мнение это тро-ло-ло как бензин и дизель. Кто будет со мной спорить, что это не по русски - я соглашусь, чтоб не нервировать собеседника; а кто позовет в экспедицию соглашусь тоже, там ведь интересней чем в походе.
11.01.2016 06:11:56, greenay.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101303/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101303/ Mon, 11 Jan 2016 02:11:56 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
Ну наконец то!
Хоть один открыл глаза:-)
Открою страшную тайну, одноклубники можете гордиться, словосочетание "Трофи экспедиция" придумали мы, создатели клуба Оффроадмастер:-)
Так получилось, что в далёком 98-99 все кто ездили на внедорожниках в различных покатушках, а это было чаще или кольцо 500 метров или максимум 200- 300 км.
Эти люди называли свои подвиги или "Дерби", что пришло из верховой езды, или Баха (не большая гонка не более с не более суток)
Мы же делали то, что никто (массово) тогда не делал.  Люди еще не пользовались интернетом днем и ночью, в сети не было  огромного количества отчетов.
Выбрав любой, сейчас можно съездить куда  угодно и надорвать печень от души, зная, что тебя ждет за следующим  поворотом.
Почему у нас были именно экспедиции?
Да именно потому, что собираясь на  маршрут, а именно так называется наша деятельность по классификации  Туристко Спортивного Союза России, мы должны были проработать маршрут,  график движения, план похода, аварийные выходы с маршрута, подготовить  снаряжение и технику.
После прохождения маршрута нужно написать отчет, не лирику как Вася  бухал, а Петя рыбачил.
В правильном отчете должна быть только полезная  путешественникам информация: о районе похода, о локальных препятствиях, о  месте заправок, опасных мест и местах где вам могут помочь.
Так, что считаю, в отличие от автора публикации в жж, наши походы именно экспедиции!
Мы  первые из джиперов описали прохождение знаменитого 110 зимника, мы  первые прошли Обь Енисейский канал, первые описали дорогу до Магадана,  первые прошли тропу Тюнгур- Иня.
Первые и думаю последние, кто переехал  Восточные Саяны, с севера на юг.  Первые поднялись на гору Мунгун Тайга.  Все это было сделано не по готовому  отчету, а вся информация была  собрана по крупицам, проверена и опубликована.
Если бы автор из ЖЖ Изучил историю нашего клуба, думаю поменял бы свое мнение о том, что наши люди именно экспедиционеры.
10.01.2016 20:53:14, Vadikan.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101287/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101287/ Sun, 10 Jan 2016 16:53:14 +0300 Курилка Экспедиция или путешествие? Как правильно говорить? О великом и могучем русском языке. О великом и могучем русском языке. в форуме Курилка.
Всем, всем огромный привет!

Очень часто мы используем в нашей речи слова не задумываясь о их первоначальном смысле. Наткнулся на весьма любопытные рассуждения на эту тему.
Так как же правильно?  Экспедиция или путешествие?
Весьма любопытно мнение бывалых по данному вопросу.
10.01.2016 19:13:57, LSKaras.]]> https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101284/ https://offroadmaster.ru//talk/messages/forum30/topic9369/message101284/ Sun, 10 Jan 2016 15:13:57 +0300 Курилка